Guide : gérer les devises et les taux de change
Activez les devises de votre entreprise, choisissez votre devise de référence et enregistrez les taux de change qui servent à convertir vos montants.
Voir le module DevisesMis à jour le 20 octobre 2026
Le module Devises regroupe les réglages monétaires de toute votre organisation. Il contient la liste des devises utilisables sur les commandes, les factures et les coûts, la devise de référence unique dans laquelle tous les montants sont exprimés, et les taux de change qui servent à convertir les montants en devise étrangère vers votre devise de référence. L'essentiel se paramètre une seule fois et change rarement. Ce guide se concentre donc sur les quelques opérations réellement courantes : trouver une devise, en ajouter une, la consulter et la modifier, choisir votre devise de référence et tenir vos taux de change à jour.
Ouvrez l'application Vendre depuis la page Applications, puis Devises dans la barre latérale gauche.
Ce module comporte deux listes. Devises est la liste principale (les devises elles-mêmes). Taux de change est une seconde liste qui contient les taux de conversion entre ces devises. Une fois dans le module, la barre latérale gauche affiche les deux sous Devises. Ce guide couvre les deux.
Avant de commencer
Il n'y a presque rien à préparer, car la liste des devises est prête à l'emploi :
- La liste contient déjà toutes les devises mondiales standard (la liste ISO 4217 complète) : vous aurez donc rarement besoin d'en ajouter une. Quelques-unes sont activées par défaut, dont le dollar américain, l'euro, la livre sterling, le dollar canadien, le yen et le dirham marocain.
- Votre organisation a une seule devise de référence, celle dans laquelle tous les montants sont exprimés. Un administrateur la choisit dans Paramètres de l'organisation. Voir « Choisir votre devise de référence et activer les taux de change automatiques » plus bas.
Trouver et parcourir vos devises
Commencez ici pour voir les devises dont vous disposez et trouver celle qu'il vous faut.
- Ouvrez Devises depuis la barre latérale. La liste affiche une ligne par devise, avec son Code, son Nom, son Symbole, son Code numérique, la Position du symbole, le nombre de Décimales et son Statut (Active ou Inactive).

- Pour trouver rapidement une devise, saisissez quelques lettres dans le champ Rechercher par code ou nom... en haut à droite. La liste se filtre au fil de la saisie, inutile d'appuyer sur Entrée. Par exemple, tapez « dollar » pour afficher toutes les devises qui portent ce nom.

- Pour filtrer selon une colonne, ouvrez la petite liste déroulante sous l'en-tête de la colonne et choisissez une valeur. Le filtre le plus courant est Statut : réglez-le sur Oui pour n'afficher que les devises activées pour votre entreprise.

Dès que vous appliquez un filtre, un bandeau Filtres actifs apparaît sous le champ de recherche et récapitule les filtres en cours. Cliquez sur le petit x d'un filtre pour le retirer, ou sur Tout effacer pour tout réinitialiser. L'adresse web se met aussi à jour : vous pouvez donc enregistrer une vue filtrée dans vos favoris ou la partager.
Ajouter une devise
Comme toutes les devises standard figurent déjà dans la liste, une nouvelle devise n'est utile que pour une devise absente de la liste standard, par exemple une cryptomonnaie que vous acceptez ou une unité interne propre à votre entreprise. Cette liste est partagée par toutes les organisations : seule l'équipe Qualis peut y ajouter une devise. Pour les autres utilisateurs, le bouton Nouvelle devise est grisé : contactez votre référent Qualis pour faire ajouter la devise. Le formulaire tient en une seule section courte.
- Dans la liste, cliquez sur Nouvelle devise en haut à droite.
- Renseignez le Code, un code de trois lettres (par exemple « USD »). C'est la référence principale utilisée dans toute l'application. Vous ne pourrez plus le modifier ensuite, saisissez-le donc avec soin.
- Ajoutez le Nom (par exemple « Bitcoin ») et le Symbole affiché à côté des montants (par exemple le signe du bitcoin).
- Indiquez les Décimales, c'est-à-dire le nombre de chiffres après la virgule utilisés par cette devise. La plupart des devises en utilisent 2, le yen 0, et certaines davantage. Les champs facultatifs Code numérique, Position du symbole (avant ou après le montant) et Facteur d'arrondi peuvent rester tels quels pour la plupart des devises.
- Laissez l'interrupteur Active enclenché pour que la devise puisse être choisie partout dans l'application.

- Cliquez sur Créer une devise en haut à droite.
L'application enregistre la devise et vous amène directement sur sa page de détail.

Rien n'est enregistré tant que vous remplissez le formulaire : vous pouvez donc changer d'avis librement. La devise n'est créée qu'au moment où vous cliquez sur Créer une devise.
Consulter une devise
Ouvrez n'importe quelle devise pour voir précisément comment elle est paramétrée.
- Cliquez sur le Code de la devise dans la liste (un clic sur le reste de la ligne ne fait que la sélectionner) ou, ailleurs dans l'application, sur le lien du Code d'une devise. La page de détail s'ouvre.
- Le haut de la page affiche le code et le nom, le bouton Modifier et le menu ⋮ (Plus d'actions), qui contient Historique des versions et Supprimer. Seule l'équipe Qualis peut utiliser Modifier et Supprimer sur cette page.
- Le panneau Devise présente le code, le nom, le symbole, la position du symbole, les décimales, le facteur d'arrondi et le statut. Le panneau Métadonnées (cliquez sur son titre pour l'ouvrir) indique qui a créé la devise, qui l'a modifiée en dernier, et quand.

Modifier une devise
La modification la plus courante consiste à activer ou désactiver une devise. Une devise activée apparaît dans les listes déroulantes de devises de toute l'application. Une devise désactivée reste dans vos données mais n'apparaît plus dans ces listes. Comme la liste est partagée par toutes les organisations, seule l'équipe Qualis peut modifier une devise, et la modification s'applique à tout le monde. Pour les autres utilisateurs, le bouton Modifier est grisé : contactez votre référent Qualis pour faire la modification.
- Ouvrez la devise et cliquez sur Modifier en haut à droite. Le même formulaire s'ouvre, déjà rempli.
- Faites votre modification. Pour qu'une devise ne soit plus proposée, désactivez l'interrupteur Active. Pour la proposer de nouveau, réactivez-le. Vous pouvez aussi corriger ici le nom, le symbole ou les décimales.

- Cliquez sur Enregistrer. L'application vous ramène à la page de détail, où le nouveau Statut s'affiche aussitôt.

Le Code ne peut plus être modifié après la création d'une devise : ce champ est donc verrouillé dans le formulaire de modification. Tout le reste peut être mis à jour.
Choisir votre devise de référence et activer les taux de change automatiques
Votre devise de référence et vos réglages de taux de change se trouvent ensemble dans Paramètres de l'organisation, dans la section Devise et taux de change. Ouvrez l'application Admin depuis la page Applications, puis Paramètres de l'organisation dans la barre latérale gauche, et faites défiler la page jusqu'à cette section.
- La Devise de référence est la devise dans laquelle tous les montants de l'application sont exprimés. Choisissez-la une seule fois pour toute votre organisation.
- L'option Taux de change automatiques détermine si l'application récupère pour vous les taux de change en direct. Laissez-la activée pour que les taux soient récupérés automatiquement, ou désactivez-la pour saisir chaque taux à la main.
- La Fréquence d'actualisation définit le rythme de récupération des taux en direct : Quotidien, Hebdomadaire ou Manuel (aucune récupération automatique).

Choisissez votre devise de référence avec soin. Vous pouvez la définir librement au départ, mais dès que votre première commande ou votre premier coût est enregistré, elle est verrouillée, car tous les montants enregistrés sont déjà valorisés dans cette devise. En changer ensuite fausserait vos données passées.
Ajouter et consulter des taux de change
Un taux de change indique à l'application comment convertir une devise en une autre, par exemple combien de dollars US vaut un euro. Quand les taux automatiques sont activés, l'application les renseigne pour vous selon la fréquence choisie. Vous pouvez aussi ajouter ou corriger un taux à la main à tout moment, ce qui est utile pour un taux contractuel ou lorsqu'il vous faut une valeur exacte à une date donnée.
- Ouvrez la liste Taux de change, sous Devises dans la barre latérale gauche. Elle affiche chaque taux avec ses devises De et Vers, le Taux, la Date du taux, le Type et la Source (l'origine du taux).
- Cliquez sur Nouveau taux en haut à droite.
- Choisissez la Devise source (la devise que vous convertissez) et la Devise cible (en général votre devise de référence).
- Saisissez le Taux, c'est-à-dire le nombre d'unités de la devise cible équivalant à une unité de la devise source. Par exemple, si un euro vaut 1,08 dollar US, saisissez 1,08.
- Indiquez la Date du taux, c'est-à-dire le jour auquel ce taux s'applique (par défaut, la date du jour), et laissez le Type de taux sur Comptant, sauf raison particulière.

- Cliquez sur Nouveau taux en haut à droite pour enregistrer.
Le nouveau taux apparaît dans la liste. Les taux saisis à la main affichent Manuel dans la colonne Source, tandis que les taux récupérés automatiquement affichent le nom du fournisseur dont ils proviennent.

Ouvrez n'importe quel taux pour en voir le détail complet. La page de détail affiche en tête la conversion sous une forme lisible (par exemple « 1 EUR = 1,08 USD »), puis la date, le type et la source.

Lorsqu'un montant est enregistré sur une commande ou un coût, l'application prend le dernier taux connu à la date du document et fige sur ce document le montant converti en devise de référence. Ce montant ne change plus ensuite, même si le taux évolue : chaque document conserve ainsi la valeur qu'il avait à sa date.
Bon à savoir
Quelques termes reviennent souvent dans ce module. Voici leur signification, en langage simple :
- Devise de référence : la devise unique dans laquelle votre organisation exprime tous ses montants. Chaque montant, quelle que soit sa devise de saisie, est aussi enregistré dans cette devise.
- Active : indique si une devise est proposée dans les listes déroulantes de l'application. Les devises actives y apparaissent, les devises inactives sont masquées mais conservées dans vos données.
- Code : l'abréviation en trois lettres d'une devise (USD, EUR, GBP). Il sert de référence principale dans l'application et ne peut plus être modifié une fois défini.
- Décimales : le nombre de chiffres après la virgule qu'utilise une devise. Ce réglage détermine l'affichage et l'arrondi des montants (par exemple 2 pour le dollar US, 0 pour le yen).
- Taux de change : le nombre d'unités d'une devise équivalant à une unité d'une autre devise. Il sert à convertir vers votre devise de référence les montants saisis en devise étrangère.
- Date du taux : le jour auquel un taux s'applique. L'application utilise le dernier taux connu à la date du document.
- Type de taux : une étiquette qui indique la nature du taux. Comptant (le cours du marché au jour le jour) est le choix habituel.
- Source : l'origine d'un taux. Manuel signifie que quelqu'un l'a saisi à la main. Les autres valeurs désignent les fournisseurs de taux en direct auprès desquels l'application peut récupérer les taux automatiquement.