Guide : créer et convertir les unités de mesure

Définissez les unités dans lesquelles vous achetez, fabriquez, stockez et vendez, rangées par catégorie et converties automatiquement : 1 km = 1 000 m.

Voir le module Unités de mesure

Mis à jour le 20 octobre 2026

Le module Unités de mesure est l'endroit où vous définissez les unités dans lesquelles votre entreprise travaille : mètres et kilomètres, kilogrammes et grammes, pièces et douzaines, et tout ce que vous comptez ou mesurez d'autre. Les unités sont regroupées en catégories (longueur, poids, volume, etc.) et, dans chaque catégorie, une unité sert de référence pour mesurer toutes les autres. Dès que vous indiquez au système comment les unités d'une catégorie sont liées entre elles (par exemple, qu'un kilomètre vaut 1 000 mètres), il convertit automatiquement de l'une à l'autre partout où des unités sont utilisées dans l'application : sur les produits, les bons de commande, le stock, etc. Ce guide couvre ce que vous y faites le plus souvent : parcourir vos catégories, en créer une nouvelle, ouvrir une catégorie et convertir d'une unité à l'autre, ajouter une unité, puis consulter ou modifier une unité.

Avant de commencer

Une unité appartient toujours à une catégorie : la catégorie passe donc en premier. Qualis est livré avec un jeu complet de catégories courantes déjà configurées (longueur, poids, volume, temps, unités de comptage et bien d'autres), chacune avec ses unités prêtes à l'emploi. La plupart du temps, vous consultez et ajustez l'existant plutôt que de partir de zéro.

Voici deux termes que vous rencontrerez tout de suite (une liste plus complète figure à la fin) :

  • Une catégorie est un groupe d'unités qui mesurent la même grandeur et peuvent se convertir entre elles, comme toutes les unités de longueur.
  • L'unité de référence est la seule unité d'une catégorie par rapport à laquelle toutes les autres sont mesurées. Son ratio vaut toujours 1. Pour la longueur, la référence est le mètre.

Ouvrez l'application Produits & données depuis la page Applications, puis Unités de mesure dans la barre latérale gauche.

Parcourir vos catégories de mesure

Commencez ici pour voir tous les types de mesure configurés et retrouver celui dont vous avez besoin.

  1. Ouvrez Unités de mesure depuis la barre latérale. Vous arrivez sur une grille de cartes, une par catégorie. Chaque carte affiche le nom de la catégorie, son code (par exemple UOMC-00001), une courte description, un statut Actif ou Inactif, le nombre d'unités qu'elle contient et son unité de référence (affichée par exemple sous la forme Réf : Meter (m)).

La page d'accueil des unités de mesure, avec une carte par catégorie de mesure

  1. Pour trouver rapidement une catégorie, tapez dans le champ Rechercher des catégories... en haut de la page. La grille se filtre au fil de la saisie : inutile d'appuyer sur Entrée.

La recherche réduit la grille à la catégorie correspondante

Chaque carte renseigne d'un coup d'œil sur l'état d'une catégorie : le nombre d'unités indique combien d'unités elle contient, et la mention de référence indique si une unité de base a déjà été définie. Tant que vous n'avez pas ajouté d'unité de référence à une catégorie, aucune conversion n'est possible entre ses unités.

Créer une catégorie de mesure

Si vous mesurez une grandeur que les catégories standard ne couvrent pas, créez d'abord votre propre catégorie, puis ajoutez-y des unités.

  1. Cliquez sur Nouvelle catégorie en haut à droite. Une petite boîte de dialogue s'ouvre.
  2. Saisissez un Nom (ce champ est obligatoire), par exemple Electric Charge (charge électrique). C'est le nom sous lequel vos collègues et vous la reconnaîtrez.
  3. Ajoutez une courte Description pour que les autres sachent à quoi sert la catégorie. Ce champ est facultatif, mais utile.
  4. Laissez l'option Actif activée pour que la catégorie soit disponible à la création d'unités. Vous pourrez la désactiver plus tard pour mettre la catégorie hors service sans la supprimer.

La boîte de dialogue Nouvelle catégorie, avec un nom et une description saisis

  1. Cliquez sur Créer la catégorie. Votre nouvelle catégorie apparaît aussitôt dans la grille, avec un code attribué automatiquement et un compteur à 0 unité : elle est prête à être remplie.

La catégorie nouvellement créée affichée dans la grille, avec zéro unité

Une catégorie toute neuve n'a pas encore d'unité de référence. La première unité que vous y ajoutez doit être la référence (l'unité de base à laquelle toutes les autres se comparent). La section suivante montre comment les unités s'articulent entre elles, et celle d'après comment les ajouter.

Ouvrir une catégorie et convertir d'une unité à l'autre

Ouvrez n'importe quelle catégorie pour voir toutes ses unités côte à côte et convertir une valeur d'une unité à une autre en quelques secondes.

  1. Depuis la page d'accueil, cliquez sur une carte de catégorie (par exemple Length, pour les longueurs) pour l'ouvrir. En haut, vous voyez la description de la catégorie, son statut, l'unité de référence et le nombre d'unités. En dessous, un tableau liste toutes les unités de la catégorie.
  2. Le tableau présente chaque unité avec son Symbole, son Type (Référence, Plus grand ou Plus petit) et son Ratio (le nombre d'unités de référence auquel elle équivaut). L'unité de référence figure en tête avec une étoile, et les autres sont classées de la plus grande à la plus petite.

La catégorie Length avec ses unités, leurs types et leurs ratios

  1. Pour convertir une valeur, tapez un nombre dans le champ en haut à gauche du tableau (à côté du symbole de référence). La colonne Converti affiche aussitôt, pour chaque unité, l'équivalent de cette quantité dans l'unité de référence. Dans l'exemple ci-dessous, saisir 5 montre que 5 kilomètres valent 5 000 mètres, que 5 miles valent 8 046,72 mètres et que 5 centimètres valent 0,05 mètre.

La saisie d'une valeur met à jour la colonne Converti pour chaque unité

Pour retrouver une unité dans une longue liste, utilisez le champ Rechercher par nom, symbole ou code... à côté du convertisseur. Il filtre le tableau au fil de la saisie.

Ajouter une unité à une catégorie

Quand il manque à une catégorie une unité dont vous avez besoin, ajoutez-la en quelques secondes. Le système calcule les conversions à votre place à partir du ratio que vous indiquez.

  1. Dans une catégorie, cliquez sur Ajouter une unité (en haut à droite, ou sur le bouton situé sous le tableau). Une boîte de dialogue s'ouvre, intitulée Ajouter une unité à "Length", avec en haut un rappel de l'unité de référence de la catégorie.
  2. Saisissez le Nom complet de l'unité (par exemple Nautical Mile, le mille marin) et son Symbole (par exemple nmi). Les deux sont obligatoires.
  3. Choisissez le Type. Sélectionnez Plus grand si cette unité est plus grande que l'unité de référence (un kilomètre est plus grand qu'un mètre), ou Plus petit si elle est plus petite (un centimètre est plus petit qu'un mètre).
  4. Saisissez le Ratio : la valeur d'une de ces unités, exprimée en unités de référence. Un mille marin vaut 1 852 mètres, le ratio est donc 1852. Pour une unité plus grande, le ratio est toujours supérieur à 1. Pour une unité plus petite, le champ s'intitule Diviseur : indiquez combien de ces unités font une unité de référence, par exemple 100 pour le centimètre (100 cm = 1 m). Le système en déduit un ratio compris entre 0 et 1, soit 0,01 pour le centimètre.

La boîte de dialogue Ajouter une unité remplie pour un mille marin, avec un ratio de 1 852

  1. Pendant que vous saisissez le ratio, un aperçu en direct reformule la conversion en clair, par exemple 1 Nautical Mile = 1,852 Meter (l'aperçu sépare les milliers par une virgule : lisez 1 852 mètres). Servez-vous-en pour vérifier que le ratio est dans le bon sens avant d'enregistrer.
  2. Cliquez sur Créer l'unité. La boîte de dialogue se ferme et votre nouvelle unité apparaît dans le tableau, rangée à sa place selon sa taille, et le compteur d'unités de la catégorie augmente de 1. (Si vous avez plusieurs unités à ajouter, cliquez plutôt sur Créer et ajouter : la boîte de dialogue reste ouverte pour la suivante.)

La nouvelle unité Nautical Mile désormais listée dans la catégorie Length

La toute première unité d'une catégorie neuve est l'unité de référence, et son ratio est verrouillé à 1. Une fois la référence en place, chaque unité que vous ajoutez se mesure par rapport à elle : c'est pourquoi vous choisissez ensuite Plus grand ou Plus petit.

Ouvrir une unité et la modifier

Ouvrez n'importe quelle unité pour consulter sa fiche complète, essayer des conversions et apporter des modifications.

  1. Cliquez sur le nom d'une unité (ou sur son code) où qu'il apparaisse, par exemple dans le tableau d'une catégorie. Sa fiche s'ouvre. La carte Conversion affiche la catégorie, le ratio, le type et les conversions en clair (1 nmi = 1852 m et l'inverse). Le Convertisseur d'unités, juste en dessous, vous permet de saisir une quantité et de la voir exprimée en une seule fois dans toutes les autres unités de la catégorie. À droite, Informations de l'unité regroupe le code, le symbole, la catégorie et le statut, et Dates indique qui a créé l'unité et quand.

La fiche d'une unité avec sa carte de conversion, son convertisseur et son panneau d'informations

  1. Pour apporter une modification, cliquez sur Modifier dans la barre du haut. Une boîte de dialogue s'ouvre, préremplie avec les valeurs actuelles de l'unité. Ajustez le Nom, le Symbole, le Type ou le Ratio (le Diviseur pour une unité plus petite), puis cliquez sur Enregistrer les modifications. L'aperçu de la conversion se met à jour pendant la saisie : vous pouvez donc vérifier les nouveaux chiffres avant d'enregistrer.

La boîte de dialogue de modification, préremplie avec les valeurs actuelles de l'unité

Dans la barre du haut, le menu ⋮ (Plus d'actions) propose aussi Historique des versions, qui garde la trace de chaque modification de l'unité et de son auteur, et Supprimer l'unité, qui place l'unité dans la corbeille, d'où elle pourra être restaurée plus tard. Une unité encore utilisée ailleurs (sur un produit ou une commande, par exemple) ne peut pas être supprimée tant que ces liens n'ont pas été retirés : vous ne vous retrouvez donc jamais avec des liens cassés.

Bon à savoir

Quelques termes que vous verrez tout au long de ce module, expliqués simplement :

  • Catégorie : un groupe d'unités qui mesurent la même grandeur et peuvent se convertir entre elles, comme la longueur ou le poids. Les unités ne se convertissent qu'au sein de leur propre catégorie.
  • Unité de référence : l'unité de base, unique dans sa catégorie, par rapport à laquelle toutes les autres sont mesurées. Son ratio vaut toujours 1 (le mètre pour la longueur, le kilogramme pour le poids). Chaque catégorie en possède exactement une.
  • Ratio : la valeur d'une unité exprimée en unités de référence. Le ratio du kilomètre est de 1 000, car 1 km vaut 1 000 m. Le ratio du centimètre est de 0,01, car 1 cm vaut 0,01 m.
  • Type : indique si l'unité est de type Référence, Plus grand (ratio supérieur à 1) ou Plus petit (ratio compris entre 0 et 1).
  • Symbole : l'abréviation courte affichée à l'écran et sur les documents, comme m, kg ou pcs.
  • Actif / Inactif : une unité active est disponible partout dans l'application. Désactiver une unité ou une catégorie la met hors service sans la supprimer.